Conversando con un tabaquero ayahuasquero Narby entendió que para los nativos ashánincas, las visiones en ayahuasca eran tan ciertas como la pantalla que vosotros tienen al frente.

Narby realizó a este hombre una larga serie de entrevistas y ésta es la trascripción de una de ellas:

Carlos, el tabaquero ayahuasquero, le cuenta: "Mi tío era tabaquero. Lo veía sacar bastante tabaco, secar un poco al sol y cocerlo, y me preguntaba de qué se trataba 'Es tabaco', me dijo mi tío, y una vez que la mixtura estaba negra, se ponía a probarla con un palito. Pensé que era dulce, como chancaca (concentrado de caña de azúcar). Cuando tomaba su tabaco, él aconsejaba a todos, podría decirles 'esto es bueno' o 'esto no es bueno'. No sé lo que digan los intelectuales ahora, pero todo los misioneros adventistas de la época decían: 'Está escuchando a sus murciélagos; su Satanás'. El no tenia libro para ver, pero lo que decía era verdad: 'todo el mundo ha dejado estas cosas, todo el mundo va ahora a casa del misionero. No sé leer, pero sé cómo hacer estas cosas, sé tomar tabaco y conozco todas estas cosas'. Entonces, cuando me hablaba lo escuchaba. Me decía: 'Escucha sobrino, cuando seas un hombre, busca una mujer para que la atiendas, pero antes de esto, debes solamente aprender a escribir, sino también debes aprender estas cosas'.

1 ¿Quería decir, aprender a consumir tabaco?
2 Consumir tabaco y curar,. Cuando alguien venía en su encuentro, mi tío decía: '¿Por qué es que vienes a pedirme que te cure, si dices que conoces a Dios ahora que estas en la misión y que yo no lo conozco? ¿Por qué no le pides al pastor que te ore, porque él dice que orando puede sanar un enfermo? ¿Por qué no vas con él?' Pero él los curaba igualmente, sacaba su coca, comenzaba a marcarla y se sentaba como nosotros aquí ahora. Luego chupaba su tabaco, durante esos tiempos yo estaba en plan de observar y de preguntarme lo que él iba a hacer. La primera curación que le he visto, ha dicho: 'Muy bien, tráeme el bebé enfermo'. Ha comenzado, lo ha palpado, le ha tomado el pulso:'Ah, ya veo, está bien jodido. El mal está acá. Después se ha puesto a chupar el lugar [a chupar ruidosamente]. Después ha escupido así: ¡ptt! Después una vez más, después una tercera, ¡ptt! 'Ya, muy bien'. Enseguida le dice a la madre: '¿Alguna cosa ha chocado a esta criatura, entonces este es un piri piri [hierba medicina] para bañarlo. Luego, déjelo descansar' Al día siguiente ya se veía que el estado del bebe se había mejorado. Entonces, esto me ha gustado y he decidido aprender ¡Uf! La primera vez que he tomado tabaco no he dormido.

3 ¿Qué edad tenías?
4 Tenía ocho años. Pensé que era dulce, como la chancaca. Pero era tan amargo que ni siquiera podía tragarlo. Mi tío me ha dicho: ¿esto es el secreto del tabaco". Luego me ha enseñado todo. Me ha dado una calabaza con tabaco. Poco a poco aprendí a tomarlo y a resistir. Pronto, no vomitaba más.
5 ¿Y es también tu tío quien te ha enseñado a utilizar ayahuasca?
6 No, aprendí eso más tarde, con mi suegro....

En este período de búsqueda, Narby experimentó en carne propia los efectos de l

os tratamientos con plantas medicinales practicados por los ashánincas. Narby entendió que para el nativo asháninca la practica era más importante que la palabra. "Ellos enseñaban por el ejemplo y no por la explicación".

Muchas veces, según cuenta Narby no era fácil explicar como curaban. Pero curaban.

Aquí dos fragmentos de las entrevistas de Narvi al tabaquero ayahuasquero:

7 Cuando se ha hecho una curación, como tú las has hecho el otro día para Sabino, ¿cómo es que opera el tabaco? Si eres tú quien fuma el tabaco, ¿cómo es que éste puede curar a la persona que no fuma?
8 Digo, siempre, la propiedad del tabaco es la que me muestra las cosas reales. Puedo ver las cosas como ellas son. Y él expulsa todos los dolores.
9 Ah ¿pero cómo es que se ha descubierto esta propiedad? ¿el tabaco crece solo en el monte?
10 Hay un lugar, por ejemplo en Napiari, donde crece cualquier cantidad de tabaco.
11 ¿Dónde?
12 En el Perené. Su poder se ha sabido por la ayahuasca, ese otro vegetal, puesto que ésta es la madre.
13 ¿Quién es la madre, el tabaco o la ayahuasca?
14 La ayahuasca
15 ¿Y el tabaco es su hijo?
16 Es su hijo
17 Porque el tabaco es menos fuerte, ¿no?
18 Menos fuerte
19 Tú me has dicho que el tabaco y la ayahuasca ambos contienen dioses.
20 Así es.
21 Y me has dicho que las almas aman el tabaco. ¿por qué?
22 Porque el tabaco tiene su método, su fuerza. Atrae los maninkari. Es el mejor contacto para la vida de un ser humano.
23 Y esas almas, ¿cómo son ellas?
24 Sé que toda alma viviente o muerta es como esas ondas de radio dando vueltas en los aires.
25 ¿dónde?
26 En los aires. Esto quiere decir que tú no las ves pero están allá, como las ondas de radio. Una vez que tu enciendes la radio, puedes captarlas. Es como para las almas, con la ayahuasca y el tabaco tú puedes verlas y escucharlas.
27 ¿Y como es que cuando el ayahuasquero canta se escucha una música como uno no había jamás escuchado antes, una música tan bella?
28 Bueno eso atrae a los espíritus, y como siempre he dicho, si piensa bien... (largo silencio). Es como una grabadora, la pones allá, la pones en marcha, ya comienza a cantar: hum, hum, hum, hum. Hum. Y tu te pones a cantar acompañándola. Una vez que tú cantas ya tú lo comprender, puedes seguir su música porque has escuchado su voz. Entonces, te nace esto, ahí viene y se puede ver. Como la otra vez cuando Ruperto cantaba.
29 Tabaquero y ayahuasquero, ¿es la misma cosa?
30 La misma
31 Bueno, y quiero saber porque se ven serpientes cuando se toma ayahuasca.
32 Es que la madre de la ayahuasca es una serpiente. No ves que tienen la misma forma.
33 ¿Pero yo creía que el ayahuasca era la madre del tabaco?
34 Así es.
35 Pero entonces, ¿cuál es el dueño de estas plantas?
36 El dueño de estas plantas, en verdad, es como dios, son los maninkari. Son ellos quienes nos ayudan. Su existencia no tiene ni fin, ni enfermedad. Pero eso, ellos le dicen al ayahuasquero que ponga su cabeza en la casa bien oscura: 'Si tu quieres que te ayude, hágalo bien, pues. Te doy el poder no solamente para ti, sino para todos'. Entonces, claramente, allí está, es la fuerza de si quieres tener más vida creyendo al vegetal. Es el camino. Por esto se dice que hay un camino muy estrecho que ninguno puede pasar, ni incluso con machete. No es un camino derecho, pero es un camino cuando menos. Me atengo a esta palabra, y también donde dice que la verdad no está en venta, que la sabiduría es para ti, pero que es para compartir. Traduciendo, esto quiere decir que sacar el dinero de eso para hacer negocio esta mal.

Ensayo del Libro La Serpiente Cósmica de Jeremy Narby por Patricia Burgos CAPITULOS:
	1  2  3  4  5  6  7  8  9  10